Ingyenes e-könyvtár

Francois Villon balladái Faludy György átköltésében - Faludy György

mindenki Faludy György Könyv, amelyet elolvashat és letölthet tőlünk

ÁR: INGYENES
FORMÁTUM: PDF EPUB MOBI DOC
DÁTUM: 2020
MÉRET: 6,59
ISBN: 9789635041572
NYELV: MAGYAR
SZERZŐ: Faludy György

Leírás:

Francois Villon balladái Faludy György átköltésében leírása Villon versei formailag éppoly nehezek, mint tartalmilag, tele vannak helyi és személyi vonatkozásokkal... célzásai nehezen, néhol egyáltalán nem érthetőek. Az volt a célom, hogy a nagyközönség számára is érthető Villon-fordítást adjak, mely híven reprezentálja a tizenötödik század és Villon szellemét. Hogy Villont érthetővé tegyem, rövidítettem és megtoldottam, egyszerűsítettem és komplikáltam, ahol ezt szükségesnek vagy helyesnek találtam. Villon zsiványnyelvét, jobb híján, a korszerű argóval pótoltam. A magyar fülnek - balladánál - igen disszonáns francia stanza helyett versenként más és más formát választottam. Semmilyen anakronizmustól, semmilyen szabadságtól nem ijedtem meg, és amennyire lehetséges, még a Villon-verseknél is jobb verseket igyekeztem adni... Az volt a célom, hogy a költőben egy kor szellemiségét tolmácsoljam. A humanizmus, a könyvnyomtatás és az ébredő szabadság korának szelleme volt ez, és talán nem egészen érthetetlen, hogy e szellem napjainkban is szíves fogadtatásra talál... A Villon álnév alatt sok mindent kimondhattam, amit, ha a magam neve alatt írom, nem tűrnek el. Faludy György, Toronto, 1988

...k, mint tartalmilag, tele vannak helyi és személyi vonatkozásokkal… célzásai nehezen, néhol egyáltalán nem érthetőek ... Francois Villon balladái Faludy György átköltésében ... ... . ... Francois Villon balladái Faludy György átköltésében. Faludy György, Villon, François. Könyv / Irodalom / Vers, eposz 3 299 Ft. 2 309 Ft-30 %. Villon, François. François Villon balladái Faludy György átköltésében 3 299 Ft Polcra Géczi János. Szűz a gyermekkel, Szent Annával és egy szamárral 2 000 Ft (Eredeti ár: 2 500 Ft) Megtakarítás: 20% Polcra Ady Endre. Ady Endre összes versei 5 980 Ft ... 23 db francois villon balladai francois villon - Új és használt termékek széles vá ... Francois Villon balladái Faludy György átköltésében ... ... . Ady Endre összes versei 5 980 Ft ... 23 db francois villon balladai francois villon - Új és használt termékek széles választéka - Vásárolj azonnal, licitálj aukciókra, vagy hirdesd meg eladó termékeidet! Faludy György: FRANCOIS VILLON BALLADÁI VÁGATLANUL, könyv. Ft . 828 + 890,- szállítási díj* (25) Francois Villon - Befogad és kitaszít a világ - Villon versei és balladái - Hangoskönyv. Szállítási idő: azonnal. Kossuth Kiadó / Mojzer Kiadó, 2009 ISBN: 9789630959841 Hangoskönyv. Ft . "A Villon-balladák átköltése Faludy György legelső, és mindmáig legkedveltebb verseskötete. Noha sokan kígyót-békát kiáltottak rá, ez mit sem vont le a népszerűségéből, sőt a kötet betiltása, a cenzúra, a kiátkozott emigráns költő legendája még növelte is azt....