Resident-to-Resident Support

This tool matches local residents who want to offer help (in the form of delivery groceries, cooking meals, temporary housing, or educational support) to residents who need help. Forms are available in Arabic, English, Spanish, Farsi, Russian, and Chinese.

For larger needs, such as paying rent, we recommend families contact Centre Help and use other resources listed on this website. 

SPANISH:

Apoyo comunitario de individuo a individuo en el Condado Central (Centre County)

Esta forma pone en contacto personal de la comunidad local que quieren ofrecer ayuda (a traves de distribución de despensas, preparación de alimentos, vivienda temporal, o apoyo educativo) con personas que necesitan ayuda. 

Las formas para pedir y/o dar ayuda se encuentran disponible en inglés, español, farsi, y chino. 

Para necesidades mayores, tales como pago de renta, le recomendamos a las familias que se pongan en contacto con Centre Help y otros recursos listados en esta página. 

CHINESE:

Centre County居民互助

我们旨在集合需要帮助和愿意帮助的本地居民,让爱心居民们在非常时期为需要的人们提供生活、教育方面的便利(例如买菜送菜、超市提货、准备饭菜、临时居所、家教补课等)。求助表和志愿报名表有英语、西班牙语、波斯语和华语版本。


若您的需求涉及金额较大(如房租支付等),我们建议您前往Centre Help官方网站(https://www.centrehelps.org/)寻找更多资源。

FARSI:

ARABIC:

الدعم من شخص مقیم لشخص مقیم آخر County Centre 

نعمل على الجمع بین السكان المحلیین الذین یرغبون في تقدیم المساعدة (في توصیل بقالة أو وجبات أو سكن مؤقت أو دعم تعلیمي) مع السكان الذین یحتاجون إلى المساعدة. تتوفر النماذج باللغات الإنجلیزیة والإسبانیة والفارسیة والعربیة والصینیة

للاحتیاجات الكبیر، كدفع الإیجار ، ننصح العائلات بالتواصل مع Help Centre واستخدام موارد أخرى موجودة على صفحتهم الإلكترونیة 

 طلب للموارد/خدمات : https://forms.gle/ArSGTHvmHCoJdcWU8

عرض لتقدیم الخدمات: https://forms.gle/f273AEgq43ozy2yY8

RUSSIAN:

Индивидуальная поддержка резидентам Центрального Округа

Цель данного сайта заключается в поиске и сопоставлении граждан, которые готовы оказывать индивидуальную помощь в форме доставки продуктов питания, приготовлении пищи, предоставлении временного приюта или помощи с образованием, с теми, кому эта помощь сейчас необходима. 

Для принятия участия воспользуйтесь одним из приведенных ниже электронных формуляров, доступные на арабском, английском, испанском, персидском, китайском и русском языках.

Если Вы нуждаетесь в более существенной материальной помощи, как например по оплате ренты, мы рекомендуем связаться с Centre Help и воспользоваться другими ресурсами упомянутыми на этом сайте.

Если Вам необходима помощь, пройдите по следующей ссылке:

https://forms.gle/FX9i1xPdwkB8WEWF6

Если Вы хотите предоставлять помощь и ресурсы, пройдите по следующей ссылке:

https://forms.gle/PcVGGTStz8NhwhUA8

%d bloggers like this: